Se frenó una prueba en etapa intermedia de la vacuna contra el VIH en el sur de África, después de que la inyección mostró una capacidad insuficiente para proteger a las personas de contraer el virus.